Главная » 2011 » Август » 18 » Огнеокая шана (ранобэ) / Shakugan no Shana (novel)
04:02
Огнеокая шана (ранобэ) / Shakugan no Shana (novel)
Дорогие читатели. Вашему вниманию представляется прекраснейшая история. Многие из вас уже смотрели это аниме, но не оставайтесь обманутыми своими мыслями "О, это же уже в аниме было". Ранобэ находится на совершенно ином уровне. Все персонажи раскрыты полностью, а многие - совершенно иначе. Тут нет противоречий и безвольных слабаков, тут нет недомолвок и упущений. Тут есть всё, чтобы доставить удовольствие как новенькому читателю, так и фанату серии со стажем. Перевод ранобэ начнётся немногим позже, а сейчас вашему вниманию представляется голый пролог, без обложки, без других мелочей - всё только для того, чтобы раздазорить ваш аппетит. Мы купили первый том Огнеокой Шаны специально для того, чтобы порадовать вас переводом, однако, к сожалению, на второй том денег не хватило, мы надеемся на древний народный принцип "с миру по нитке". пожертвуйте нам, на сколько способны. Все деньги уйдут только на удовольствие для вас - покупку второго тома, который мы переведём. Если же у вас есть второй том - сфоткайте или отсканируйте страницы и пришлите нам - будем безмерно благодарны. Также нам не хватает переводчиков для поддержания хорошей скорости, так что если вы хоть немного английский знаете и знаете русский хорошо, то обращайтесь - мы вам найдём работу, если ранобэ вам будет не по силам, таким образом освободив загруженное другими проектами время для меня - пока единственного переводчика ранобэ "Огнеокая Шана" А сейчас вперёд! Наслажадйтесь теми крохами, что мы для вас приготовили!
Английский у меня немного хромает, но я могу и поучавствовать, заодно подтяну язык :) Писать можно либо на вконтакик: http://vkontakte.ru/kaktus_kun Либо на почту 12veritas13@gmail.com
Спасибо, что взялись за перевод. Очень интересно будет прочесть ранобэ по Шане, буду ждать перевода)) Что касается скана 2-го тома, то 19 отсканированных томов есть тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2500397 Там же есть и тексты в TXT-формате. Но там они на японском, где найти английский вариант, кроме онлайн-магазинов, я не знаю.
Э, нет, благодарю. Хватает работы в своей команде. Если вдруг почувствую желание редактировать ранобэ, к которому я не испытываю особо теплых чувств - обязательно с вами свяжусь.
Пунктуация хромает. Ошибки с "так же"/"также". Кривовато по мелочи. Передаю мысленный удар учебником русского языка редактору/корректору (если он есть).
спасибо, что не молчите, когда видите ошибки. корректора/редактора у нас нет, потому я исполняю его обязанности, хоть и переводчик. Глаза ослепляет то, что редактировать приходится собственный перевод, потому и многое пропускается. Приходите к нам, пожалуйста, на бету (корректора и/или редактора). Пишите лучше сразу в скайп? если его пока нет - на почту. e-mail - kalich411@gmail.com skype - kalich411
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Отныне мы можем принимать не только словесные спасибо, но и материальные. Господа читатели-благодетели, ждём от Вас ровно столько, сколько, вы считаете, мы заслужили. И указывайте в чате в поддержку каких именно проектов вы жертвуете свои кровные. Мы обязательно будем уделять им больше внимания, а деньги пойдут на развитие сайта, закупку томов манги и ранобэ для перевода. Наши благодарности - в виде превосходных переводов.
R381387881653 - рубли
U103770333622 - гривны
E174036959098 - евро
Z114176771431 - доллары (они же веб-мани)
Не забывайте подписываться, если ваши деньги не криминалом заработаны :-)!
Опрос
К новому году будут новые опросы
Наш баннер
Twitter
Поиск
Статистика
Тута ща есть: 1
Всяких: 1
Постоянных клиентов: 0
Любое копирование стиля или его элементов, преследуется по закону РФ! Design by Wikki, htu(replay), kalich411, Garret_85
